1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:39,393 --> 00:01:43,973
[سفر به سوی عشق]

3
00:01:44,062 --> 00:01:47,073
[قسمت 10]

4
00:01:49,282 --> 00:01:49,683
صبر کن

5
00:01:53,843 --> 00:01:55,502
می خواهم چاقوی حکاکی را که به من دادی امتحان کنم.

6
00:01:56,103 --> 00:01:58,913
به من بگو، فرستادگان بنفش چگونه است

7
00:01:58,943 --> 00:01:59,713
چه کسی تو را سرزنش کرده است؟

8
00:02:04,233 --> 00:02:06,403
او قد بلندی ندارد و صورت گرد دارد.

9
00:02:07,053 --> 00:02:09,282
چانه او کمی شبیه چانه سان لانگ است.

10
00:02:10,353 --> 00:02:12,063
چشمانش شبیه دینگ هوی است.

11
00:02:14,003 --> 00:02:15,203
او ابروهای نازکی دارد.

12
00:02:15,963 --> 00:02:17,463
او دوست دارد سرش را بالا بیاورند.

13
00:02:17,613 --> 00:02:18,723
♫خط روی کف دستم، به خاطر تو بود♫

14
00:02:18,723 --> 00:02:19,303
بسیار خوب.

15
00:02:25,203 --> 00:02:30,613
♫در فصل بهار دستم درد گرفت♫

16
00:02:32,833 --> 00:02:36,613
♫نمیدونم چطوری بگم♫

17
00:02:37,173 --> 00:02:41,043
♫اولین چرخش♫

18
00:02:42,352 --> 00:02:45,663
♫انتظار دارم اونجا ببینمت♫

19
00:02:46,263 --> 00:02:50,003
♫من خیلی نوشیدنی خوردم♫

20
00:02:50,003 --> 00:02:50,473
این کار انجام شده است

21
00:02:50,473 --> 00:02:50,973
♫ولی من نمیتونم غم هایم را بنوشم♫

22
00:02:50,973 --> 00:02:51,923
چطور است؟ شبیه آنهاست؟

23
00:02:54,373 --> 00:03:00,763
♫من ناامیدانه عاشقم♫

24
00:03:00,863 --> 00:03:03,043
♫مست، چشمانت را دیدم. در خواب، تو را در آغوش داشتم♫

25
00:03:03,043 --> 00:03:04,303
در واقع، یوان لو این را به شما نگفته است.

26
00:03:04,673 --> 00:03:05,403
من واقعا در مجسمه سازی بد هستم.

27
00:03:05,403 --> 00:03:07,293
♫ هوشیار از خواب بیدار می شوم، فقط بیشتر دلتنگ تو هستم♫

28
00:03:07,293 --> 00:03:08,313
من فقط مجسمه سازی حیوانات را بلدم.

29
00:03:08,673 --> 00:03:09,153
می خواستم برایت پلنگ حک کنم.

30
00:03:09,153 --> 00:03:10,183
♫تو هدیه خدا به من هستی♫

31
00:03:10,183 --> 00:03:11,243
اما اکنون به آن نگاه می کنم،

32
00:03:11,693 --> 00:03:12,613
♫لبخندت مانند روشنایی سحر تاریکی را می شکند♫

33
00:03:12,613 --> 00:03:13,513
بیشتر شبیه گربه است

34
00:03:16,303 --> 00:03:17,143
♫تو دنیای من را مثل یک ستاره تیرانداز روشن می کنی

35
00:03:17,143 --> 00:03:18,093
به همین دلیل احساس خجالت کردم

36
00:03:18,093 --> 00:03:19,133
همین الان چاقویت را بپذیرم

37
00:03:19,383 --> 00:03:20,503
احساس گناه می کردم.

38
00:03:20,503 --> 00:03:21,233
♫ راه درازی آمدی و هنوز راه درازی در پیش داری♫

39
00:03:21,233 --> 00:03:22,003
اما

40
00:03:22,363 --> 00:03:23,602
من برای شما حساب کرده ام

41
00:03:24,123 --> 00:03:24,743
310 ضربه است.

42
00:03:24,743 --> 00:03:25,633
♫هیچ کس اسمت را نمی داند♫

43
00:03:25,633 --> 00:03:26,602
من آن را در 10 برابر بر می گردانم.

44
00:03:27,043 --> 00:03:28,083
من انتقام تو را گرفته ام

45
00:03:28,383 --> 00:03:30,423
♫اما هر چیزی را که روشن کردی♫

46
00:03:30,423 --> 00:03:31,293
این برای شماست

47
00:03:31,602 --> 00:03:35,563
♫درخشندگیت را به یاد خواهم آورد♫

48
00:03:43,183 --> 00:03:43,643
متشکرم.

49
00:04:16,482 --> 00:04:19,403
هوا خشک است. مراقب آتش باش

50
00:04:19,873 --> 00:04:21,473
نیمه شب است.

51
00:05:09,453 --> 00:05:11,063
گل ها شکوفا و پژمرده می شوند. دوام چندانی ندارند.

52
00:05:14,803 --> 00:05:16,663
رنگ قرمز زمین در این دنیای خاموش.

53
00:05:18,123 --> 00:05:20,743
من اسکارلت گارد ژونگ هوپو از شعبه تیانجی هستم.

54
00:05:25,293 --> 00:05:25,873
خانم

55
00:05:26,963 --> 00:05:28,183
از زمانی که آقای یو درگذشت،

56
00:05:28,693 --> 00:05:30,413
شاخه های مختلف پراکنده شده اند.

57
00:05:31,203 --> 00:05:32,273
مجروح شدم.

58
00:05:32,633 --> 00:05:34,483
من فقط توانستم مخفیانه وارد هیئت ایالت وو شوم.

59
00:05:34,973 --> 00:05:36,123
بالاخره به اینجا رسیدم

60
00:05:36,673 --> 00:05:38,783
و علامتی از شعبه یونگ پیدا کرد.

61
00:05:39,593 --> 00:05:41,303
شما مخفیانه وارد هیئت ایالت وو شدید؟

62
00:05:41,753 --> 00:05:42,773
جزئیات را به من بگویید.

63
00:05:44,813 --> 00:05:45,843
تو هستی...

64
00:05:46,373 --> 00:05:46,503
من جیانگ شیو، معاون شعبه جومن هستم.

65
00:05:46,503 --> 00:05:48,523
[معاون رئیس شعبه جومن گارد اسکارلت
جیانگ شیو]

66
00:05:50,173 --> 00:05:52,503
وقتی با رئیس لیو در هواینان بودم،

67
00:05:52,743 --> 00:05:54,263
من تو را از دور دیدم.

68
00:05:54,583 --> 00:05:55,583
لطفا به من اجازه گزارش دهید.

69
00:05:56,003 --> 00:05:56,523
برو جلو.

70
00:06:28,123 --> 00:06:29,133
کی وارد شدی؟

71
00:06:29,553 --> 00:06:30,583
فقط متوجه شدی؟

72
00:06:31,083 --> 00:06:31,913
مثل تو نیست

73
00:06:32,953 --> 00:06:34,463
بگو چی شد؟

74
00:06:35,083 --> 00:06:36,603
از من خواستی که مراقبش باشم

75
00:06:36,643 --> 00:06:38,393
و حالا تو با او عاشق شدی،

76
00:06:38,473 --> 00:06:40,223
با هم دور گل ها و زیر ماه قدم می زنیم.

77
00:06:40,903 --> 00:06:42,523
میخوای منو کور کنی

78
00:06:42,893 --> 00:06:44,743
یا واقعا متوجه نشدی که دنبالت می کنم؟

79
00:06:51,533 --> 00:06:53,583
خانم یو جان من را نجات داد،

80
00:06:54,123 --> 00:06:55,853
اما در دست اشرار مرد.

81
00:06:56,543 --> 00:06:57,443
من بی کفایتم

82
00:06:57,443 --> 00:06:59,943
لطفاً به من اجازه بده تا جانم را برای انتقام خانم یو فدا کنم.

83
00:06:59,943 --> 00:07:00,483
نیازی نیست.

84
00:07:01,103 --> 00:07:03,273
برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید در هیئت بمانید.

85
00:07:03,763 --> 00:07:06,343
ستاد بیشترین اهمیت را به تفویض اختیار می دهد.

86
00:07:06,923 --> 00:07:08,663
چند روز دیگه یه خانم فرستاده سرخ میاد

87
00:07:08,663 --> 00:07:09,573
چه کسی شخصا می آید

88
00:07:09,823 --> 00:07:11,923
باید اطلاعات مفیدتری پیدا کنید

89
00:07:12,273 --> 00:07:14,173
تا بتوانید به آنها توضیح دهید.

90
00:07:14,683 --> 00:07:16,683
یعنی خانم یو بیهوده مرده؟

91
00:07:16,683 --> 00:07:18,813
او کمک های زیادی کرد.

92
00:07:18,813 --> 00:07:19,923
ما متوجه شده ایم.

93
00:07:21,663 --> 00:07:22,653
رویی افسر پلیس است

94
00:07:22,683 --> 00:07:25,253
از ایالت چو که مخفیانه وارد شعبه پایتخت وو شد.

95
00:07:25,753 --> 00:07:28,643
ستاد برای رسیدگی به این موضوع شعبه یوهنگ را اعزام کرده است.

96
00:07:28,843 --> 00:07:30,283
لازم نیست دخالت کنی

97
00:07:32,043 --> 00:07:32,733
رویی...

98
00:07:33,413 --> 00:07:34,973
آیا افسر پلیس چو است؟

99
00:07:35,783 --> 00:07:36,323
بله.

100
00:07:40,413 --> 00:07:41,793
چرا ستاد فکر می کند

101
00:07:42,423 --> 00:07:43,883
من افسر پلیس چو هستم؟

102
00:07:44,833 --> 00:07:47,033
این فقط هویت است

103
00:07:47,673 --> 00:07:49,353
که نینگ یوانژو برای من ساخته است.

104
00:07:49,682 --> 00:07:50,823
من عمدا سرنخ گذاشتم

105
00:07:50,853 --> 00:07:52,932
اجساد یو سانیانگ و یو لانگ،

106
00:07:53,823 --> 00:07:55,743
استفاده از این به عنوان طعمه ای برای مغز متفکر پرونده قتل عام شعبه وو پایتخت

107
00:07:55,763 --> 00:07:57,343
برای تحقیق از من

108
00:07:58,343 --> 00:07:58,983
خیر

109
00:07:59,733 --> 00:08:00,363
کسی انجام داد

110
00:08:00,363 --> 00:08:01,873
سرنخ هایی را که گذاشتم پاک کن

111
00:08:02,263 --> 00:08:04,223
و نشانه هایی از یک افسر پلیس به جا گذاشت؟

112
00:08:05,013 --> 00:08:06,023
کی میتونه باشه؟

113
00:08:07,243 --> 00:08:08,103
این نینگ یوانژو است؟

114
00:08:10,673 --> 00:08:12,083
به من اعتماد کن که من خیلی به او اعتماد کردم.

115
00:08:12,973 --> 00:08:13,503
دروغگو

116
00:08:16,823 --> 00:08:18,273
به من بگو حالا چرا لال شدی؟

117
00:08:19,273 --> 00:08:20,793
من نمی خواهم در این مورد با شما صحبت کنم.

118
00:08:23,703 --> 00:08:25,153
تو الان 30 سالته

119
00:08:25,283 --> 00:08:26,343
نه 13.

120
00:08:26,483 --> 00:08:28,003
چرا حرف دلت را نمی زنی؟

121
00:08:29,823 --> 00:08:31,443
او یک افسر پلیس چو است.

122
00:08:31,473 --> 00:08:32,533
نه یک گارد اسکارلت

123
00:08:34,643 --> 00:08:36,413
تا زمانی که دستش خون برادران ما نباشد،

124
00:08:36,513 --> 00:08:38,133
همه تا چند روز دیگر تمام خواهند شد.

125
00:08:38,633 --> 00:08:39,663
اگر واقعا دوستش داری،

126
00:08:39,723 --> 00:08:41,013
همیشه یک راه حل وجود دارد

127
00:08:41,403 --> 00:08:43,053
خیلی چیزها هست که نمیفهمی

128
00:08:43,053 --> 00:08:44,553
-میدونم چیکار کنم-
-آره درسته

129
00:08:45,403 --> 00:08:46,813
زیبایی دختر خوبی است.

130
00:08:46,943 --> 00:08:48,733
او از بیرون سرد است، از درون گرم و ساده است.

131
00:08:49,073 --> 00:08:51,423
علاوه بر اینکه کمی وحشیانه است،

132
00:08:51,453 --> 00:08:52,713
او هیچ کمبودی ندارد

133
00:08:52,713 --> 00:08:53,823
شما او را هدایت می کنید

134
00:08:53,823 --> 00:08:54,693
در حین استفاده از او

135
00:08:54,723 --> 00:08:55,443
آیا این مناسب است؟

136
00:08:55,643 --> 00:08:56,423
این مناسب نیست.

137
00:08:57,373 --> 00:08:58,373
من، یو شیسان،

138
00:08:58,643 --> 00:09:00,873
من متنفرم که ببینم خانم های جوان بیشترین رنج را می کشند.

139
00:09:01,223 --> 00:09:03,063
پس باید به من بگی

140
00:09:04,693 --> 00:09:06,283
آیا شما نسبت به او احساس دارید

141
00:09:08,653 --> 00:09:09,343
در غیر این صورت،

142
00:09:10,723 --> 00:09:11,983
برای ما ناخوشایند خواهد بود

143
00:09:12,203 --> 00:09:13,933
دیگه نمیدونم چطوری باهاش ​​کنار بیام

144
00:09:18,743 --> 00:09:19,313
خوب

145
00:09:23,153 --> 00:09:24,763
من 30 سال زندگی کردم.

146
00:09:25,673 --> 00:09:27,023
و من زنان زیادی را دیده ام.

147
00:09:27,173 --> 00:09:29,583
صیغه ها، پرنسس ها، خانم های منتظر...

148
00:09:29,613 --> 00:09:30,603
بسه دیگه

149
00:09:30,923 --> 00:09:32,683
از این قسمت بگذرید و فقط به «اما» بروید.

150
00:09:34,763 --> 00:09:35,483
اما...

151
00:09:36,563 --> 00:09:37,623
رویی با آنها فرق دارد.

152
00:09:39,083 --> 00:09:40,103
او مانند یک پلنگ است.

153
00:09:40,603 --> 00:09:41,373
او نمی داند چگونه خجالتی باشد

154
00:09:41,553 --> 00:09:42,663
و نمی خواهد آن را پنهان کند.

155
00:09:42,963 --> 00:09:44,463
او می رود و به آنچه می خواهد می رسد.

156
00:09:45,123 --> 00:09:46,163
و فقط او

157
00:09:46,523 --> 00:09:47,703
می تواند با من مبارزه کند

158
00:09:49,233 --> 00:09:50,603
من عادت کرده ام

159
00:09:50,603 --> 00:09:51,513
محافظت از زنان

160
00:09:51,843 --> 00:09:52,973
اما فقط با او،

161
00:09:53,403 --> 00:09:55,533
آیا احساس کردم برای اولین بار محافظت شده ام؟

162
00:09:57,283 --> 00:09:58,943
هنوز به یاد دارم زمانی که در تنگه تیانشینگ بودیم،

163
00:09:59,223 --> 00:10:01,203
او از میان فلش های بارانی شکست

164
00:10:01,503 --> 00:10:03,423
و تمام حملات پشت سرم را مسدود کردم.

165
00:10:03,873 --> 00:10:05,083
هنوز یادم می آید چه حسی داشت

166
00:10:05,163 --> 00:10:06,583
برای مبارزه در کنار او

167
00:10:07,323 --> 00:10:08,343
با اینکه در محاصره دشمنان بودم،

168
00:10:09,153 --> 00:10:10,513
احساس راحتی کردم.

169
00:10:11,113 --> 00:10:12,213
در آن لحظه فکر کردم

170
00:10:12,563 --> 00:10:14,183
من می توانستم

171
00:10:14,253 --> 00:10:15,183
اشتباه کنند

172
00:10:15,343 --> 00:10:17,243
و تمام نگرانی ها را نیز رها کنید.

173
00:10:17,353 --> 00:10:18,683
و فقط بدون فکر زیاد راه خود را بجنگیم

174
00:10:18,683 --> 00:10:20,223
مثل زمانی که ما جوان بودیم

175
00:10:20,953 --> 00:10:22,463
از چیزی که گفتی خوشم نمیاد

176
00:10:22,883 --> 00:10:24,313
آیا قبلاً در کنار تو نجنگیده ام؟

177
00:10:24,463 --> 00:10:26,623
آیا برادران ما سزاوار اعتماد شما نیستند؟

178
00:10:26,663 --> 00:10:28,073
مگر شما برادران من نیستید؟

179
00:10:28,483 --> 00:10:30,213
تو هم میخوای با من بخوابی؟

180
00:10:33,533 --> 00:10:35,343
به هر حال خیلی گفتی

181
00:10:35,713 --> 00:10:36,953
چون نسبت به او احساس داری

182
00:10:42,063 --> 00:10:43,083
من شما را خوب می شناسم.

183
00:10:43,493 --> 00:10:44,643
تو فقط لجبازی

184
00:10:44,963 --> 00:10:45,993
زندگی کوتاه است.

185
00:10:46,683 --> 00:10:48,203
چرا هستی

186
00:10:48,233 --> 00:10:49,213
احساس تعارض در مورد چیزی شبیه به این

187
00:10:49,243 --> 00:10:50,043
در نیمه های شب اینجا آه می کشی؟

188
00:10:52,063 --> 00:10:53,253
تو نمی فهمی

189
00:10:54,603 --> 00:10:56,433
در زندگی یک نفر ممکن است لحظات زیادی وجود داشته باشد که قلبش برای کسی می لرزد.

190
00:10:56,473 --> 00:10:58,243
اما آنها مجبور نیستند هر بار اقدام کنند.

191
00:10:59,483 --> 00:11:01,383
این واقعیت که او یک جاسوس خارجی است به کنار،

192
00:11:01,423 --> 00:11:03,173
او بیش از حد مرموز و ناآشنا است.

193
00:11:03,173 --> 00:11:04,463
برای هیئت ما خیلی خطرناک است.

194
00:11:05,443 --> 00:11:07,163
اگر بازنشسته شده باشم و در کوهستان زندگی کنم،

195
00:11:07,433 --> 00:11:08,193
شاید هنوز ...

196
00:11:13,333 --> 00:11:15,043
اما اکنون مسئولیت های زیادی بر دوش من است.

197
00:11:15,263 --> 00:11:16,543
من کل هیئت را برای رسیدگی دارم

198
00:11:16,953 --> 00:11:18,083
و یینگ را به ایالت آن بفرستید،

199
00:11:18,183 --> 00:11:19,463
و نام برادران راه بهشت را پاک کنید.

200
00:11:19,683 --> 00:11:21,283
این اولویت من است.

201
00:11:22,043 --> 00:11:22,843
در مورد او،

202
00:11:23,213 --> 00:11:25,163
او فقط یک رهگذر است که من تصادفی آورده ام.

203
00:11:25,903 --> 00:11:27,043
پس از پایان سفر به ایالت An

204
00:11:27,683 --> 00:11:28,973
و معامله ما انجام شد،

205
00:11:29,163 --> 00:11:31,053
هر دوی ما بدهی های خونی بی شماری داریم.

206
00:11:32,333 --> 00:11:33,093
ما حتی ممکن است

207
00:11:33,983 --> 00:11:35,003
باید با هم بجنگند

208
00:11:39,043 --> 00:11:39,903
اگر اینطور است،

209
00:11:40,903 --> 00:11:42,203
چرا باید شروع کنیم؟

210
00:11:47,183 --> 00:11:48,373
چه آهی می کشی؟

211
00:11:52,083 --> 00:11:53,663
پس چرا چیزی برایش حک کردی؟

212
00:12:10,383 --> 00:12:10,963
دقیقا.

213
00:12:13,843 --> 00:12:14,663
چرا من؟

214
00:12:22,043 --> 00:12:23,923
شاید من فقط نمی خواهم او ناامید شود.

215
00:12:25,323 --> 00:12:27,073
آیا حقه های ناشیانه او را دیدید؟

216
00:12:28,683 --> 00:12:29,543
او به من گل داد،

217
00:12:30,643 --> 00:12:31,583
و یک چاقوی حکاکی

218
00:12:32,123 --> 00:12:33,863
و شب با من چای خورد.

219
00:12:34,523 --> 00:12:36,973
او تمام مصیبت هایش را به من گفت

220
00:12:37,253 --> 00:12:38,243
و باعث شد براش ترحم کنم

221
00:12:38,893 --> 00:12:39,893
اما این ترفندها

222
00:12:40,423 --> 00:12:43,833
واضح است که تاکتیک مردان علیه دختران است.

223
00:12:44,373 --> 00:12:45,913
اما او خیلی سخت کار کرد

224
00:12:46,023 --> 00:12:47,183
و در مورد آن جدی بود.

225
00:12:48,433 --> 00:12:49,603
سعی کردم از او اطلاعات بگیرم.

226
00:12:50,043 --> 00:12:51,423
او فقط یک مرد را دید

227
00:12:51,613 --> 00:12:52,863
این کار را با پسر عمویش انجام داد.

228
00:12:53,233 --> 00:12:54,413
پسر عمویش به این موضوع دچار شد.

229
00:12:54,703 --> 00:12:56,073
بنابراین او نیز آن را یاد گرفت

230
00:12:56,263 --> 00:12:57,883
و احساسات خود را به مردی بیان کرد.

231
00:12:58,423 --> 00:12:59,493
فکر نمی کنم اینطور باشد.

232
00:12:59,543 --> 00:13:00,833
مگر او ...

233
00:13:04,543 --> 00:13:06,523
من فکر می کنم او می داند

234
00:13:06,523 --> 00:13:07,803
چگونه زن و مرد با هم کنار می آیند

235
00:13:08,483 --> 00:13:09,803
او واقعا نمی داند.

236
00:13:10,113 --> 00:13:11,513
او حتی بچه ها را دوست ندارد.

237
00:13:14,173 --> 00:13:15,723
او یک نیکوکار داشت که با او بسیار خوب رفتار می کرد.

238
00:13:15,983 --> 00:13:17,103
آرزوی مرگ او

239
00:13:17,303 --> 00:13:19,363
برای این بود که او یک ماشین کشتار نباشد

240
00:13:19,583 --> 00:13:20,753
و بچه دار شدن

241
00:13:21,523 --> 00:13:23,303
رویی همیشه به او گوش می دهد.

242
00:13:27,363 --> 00:13:29,523
کودکان به معنای یک زندگی عادی هستند.

243
00:13:29,633 --> 00:13:30,703
یعنی کسی هست که از او مراقبت کند

244
00:13:30,703 --> 00:13:31,803
و محدودیت ها

245
00:13:32,243 --> 00:13:34,193
به همین دلیل من نمی خواهم ازدواج کنم.

246
00:13:34,193 --> 00:13:35,253
فقط به این فکر می کنم که وقتی هر روز از خواب بیدار می شوم،

247
00:13:35,253 --> 00:13:36,543
من باید با همان چهره روبرو شوم، من ...

248
00:13:40,013 --> 00:13:40,863
آن نیکوکار

249
00:13:41,023 --> 00:13:42,993
واقعاً به زیبایی اهمیت می داد

250
00:13:44,423 --> 00:13:45,813
او واقعاً به او اهمیت می داد.

251
00:13:46,283 --> 00:13:47,723
او می خواست که او بچه دار شود.

252
00:13:48,023 --> 00:13:48,843
اما او به او گفت

253
00:13:49,243 --> 00:13:50,433
به راحتی عاشق مردان نشویم

254
00:13:52,423 --> 00:13:54,883
پس رویی فقط بچه می خواهد.

255
00:13:55,563 --> 00:13:56,443
در مورد من ...

256
00:13:57,733 --> 00:13:59,483
اتفاقاً من کسی بودم که او به اندازه کافی از او خوشحال است.

257
00:14:06,133 --> 00:14:06,753
غیر ممکن

258
00:14:07,283 --> 00:14:08,653
او قطعا شما را دوست دارد.

259
00:14:09,103 --> 00:14:10,423
فقط این است که او هنوز آن را نمی داند.

260
00:14:11,263 --> 00:14:12,183
وگرنه چرا کسی رو انتخاب نکرد

261
00:14:12,183 --> 00:14:13,543
به اندازه من برجسته، اما شما؟

262
00:14:15,833 --> 00:14:16,393
شاید.

263
00:14:18,063 --> 00:14:19,083
دقیقا به همین دلیل است

264
00:14:20,973 --> 00:14:21,993
ضعیف شدم

265
00:14:23,223 --> 00:14:24,563
ولی قول میدم ازش استفاده نکردم

266
00:14:25,123 --> 00:14:26,093
چه حواسم به او باشد،

267
00:14:26,273 --> 00:14:27,243
یا دنبالش کن

268
00:14:27,243 --> 00:14:28,613
من این کار را برای امنیت هیئت انجام دادم.

269
00:14:28,963 --> 00:14:29,943
گاهی اوقات،

270
00:14:32,243 --> 00:14:33,703
من حتی می خواهم او شادتر باشد.

271
00:14:35,423 --> 00:14:37,163
چون زندگیش قبلا خیلی سخت بود.

272
00:14:37,883 --> 00:14:38,723
در دنیای او،

273
00:14:39,083 --> 00:14:40,463
هیچ چیز دیگری نیست جز

274
00:14:42,873 --> 00:14:44,183
انجام ماموریت ها و انتقام گرفتن

275
00:14:48,933 --> 00:14:49,803
بیایید در این مورد صحبت نکنیم.

276
00:14:51,173 --> 00:14:53,113
هیچ مردی در دنیا وجود ندارد

277
00:14:53,143 --> 00:14:54,563
زنان را بهتر از من درک می کند.

278
00:14:54,863 --> 00:14:56,423
به هر حال تو باید به حرف من گوش کنی.

279
00:14:58,133 --> 00:14:59,543
مثل امشب نباش

280
00:14:59,783 --> 00:15:01,463
در غیر این صورت به دام می افتید و نمی توانید آن را ترک کنید.

281
00:15:03,663 --> 00:15:04,533
از این به بعد،

282
00:15:04,883 --> 00:15:06,083
شما باید از او فاصله بگیرید

283
00:15:06,523 --> 00:15:07,803
ما با او خوب خواهیم بود

284
00:15:11,163 --> 00:15:12,293
مثل برادران.

285
00:15:12,293 --> 00:15:13,443
مثل برادران.

286
00:15:14,443 --> 00:15:14,863
بیا

287
00:15:17,003 --> 00:15:18,703
نه، شما بهبود نیافته اید.

288
00:15:18,803 --> 00:15:19,563
نمیتونی بنوشی

289
00:15:19,643 --> 00:15:20,523
چرت و پرت را قطع کن

290
00:15:20,653 --> 00:15:22,333
امروز فقط می خواهم مست شوم.

291
00:15:22,863 --> 00:15:24,323
وگرنه چرا در اتاق من شراب است؟

292
00:15:24,823 --> 00:15:25,273
اینجا

293
00:15:42,443 --> 00:15:43,163
به من بگو

294
00:15:44,253 --> 00:15:46,123
آیا می توانم دوباره به او اعتماد کنم،

295
00:15:48,483 --> 00:15:49,233
یک بار دیگر؟

296
00:15:59,033 --> 00:16:02,623
[ایالت آن، یوژو]

297
00:16:07,593 --> 00:16:11,843
پیروزی و بازگشت شما را تبریک می گویم اعلیحضرت.

298
00:16:12,203 --> 00:16:14,203
زنده باد اعلیحضرت!

299
00:16:14,343 --> 00:16:15,903
آیا این پادشاه وو است؟

300
00:16:15,903 --> 00:16:16,823
بله، او است.

301
00:16:17,283 --> 00:16:18,143
بمیر!

302
00:16:52,693 --> 00:16:53,133
پروردگار

303
00:16:54,653 --> 00:16:54,723
[یوزو، کاخ]

304
00:16:54,723 --> 00:16:56,203
خوشبختانه ناامیدت نکردم.

305
00:16:56,623 --> 00:16:58,483
من به جزئیات هیئت وو پی برده ام.

306
00:16:59,683 --> 00:17:00,473
مضحک.

307
00:17:01,623 --> 00:17:03,523
شما فقط تعداد افراد هیئت را می دانید

308
00:17:03,673 --> 00:17:05,203
و خلق و خوی شاهزاده لی.

309
00:17:05,622 --> 00:17:07,303
چگونه به جرات ادعا می کنید که به جزئیات پی برده اید؟

310
00:17:09,813 --> 00:17:11,973
شما لیاقت انجام هیچ ماموریتی را ندارید.

311
00:17:14,533 --> 00:17:15,743
آیا شما آن را می بینید؟

312
00:17:17,503 --> 00:17:19,142
تو باید گشت زنی کنی

313
00:17:24,223 --> 00:17:28,803
[کاخ ژیانگ]

314
00:17:29,183 --> 00:17:31,543
من انتظار نداشتم که گارد اسکارلت بالا و قدرتمند باشد

315
00:17:31,543 --> 00:17:33,043
برای گشت زنی در خیابان ها نیز اعزام خواهند شد.

316
00:17:33,343 --> 00:17:34,753
نه فقط گشت زنی

317
00:17:34,963 --> 00:17:36,663
او حتی مورد سرزنش قرار گرفت.

318
00:17:36,663 --> 00:17:37,013
تو...

319
00:17:38,253 --> 00:17:40,983
شما فرستاده حق بودید، اما اکنون به وضعیت خود نگاه کنید.

320
00:17:41,843 --> 00:17:43,463
دقیقا.

321
00:17:43,823 --> 00:17:45,983
شما آشغال ها نمی توانید این حرف را بزنید.

322
00:17:46,413 --> 00:17:47,093
مراقب دهانت باش

323
00:17:47,113 --> 00:17:48,113
چطور تونستی اینو بگی؟

324
00:17:48,143 --> 00:17:48,343
برادران.

325
00:17:48,343 --> 00:17:49,193
[چو یو، دختر دوک چو]

326
00:17:49,193 --> 00:17:50,873
اگر می توانید بجنگید نفس خود را تلف نکنید.

327
00:17:50,873 --> 00:17:51,453
شاهزاده خانم

328
00:17:51,553 --> 00:17:52,613
دوک هنوز در قصر منتظر شماست

329
00:17:52,633 --> 00:17:53,873
تا اعلیحضرت را با شما ملاقات کنم.

330
00:17:55,203 --> 00:17:55,793
چیکار میکنی؟

331
00:17:56,313 --> 00:17:57,083
وانگ جیو!

332
00:18:02,233 --> 00:18:03,043
با سلام، معشوقه جوان.

333
00:18:03,203 --> 00:18:05,073
هنوز هم می‌دانی که از قبیله شاکسی آدم‌های شرور هستید

334
00:18:05,103 --> 00:18:06,193
و اینکه من معشوقه شما هستم؟

335
00:18:06,303 --> 00:18:07,423
من انجام می دهم.

336
00:18:07,443 --> 00:18:08,903
پس چرا میبینم که زنی را قلدری؟

337
00:18:08,933 --> 00:18:10,473
لحظه ای که وارد قصر شدم؟

338
00:18:11,793 --> 00:18:12,543
معشوقه جوان،

339
00:18:12,753 --> 00:18:14,503
آنها زنان معمولی نیستند.

340
00:18:14,503 --> 00:18:15,373
همه آنها پاسداران اسکارلت هستند.

341
00:18:15,393 --> 00:18:17,303
منظور شما از اینکه آنها زن های معمولی نیستند چیست؟

342
00:18:17,303 --> 00:18:18,833
من یک زن معمولی هم نیستم.

343
00:18:18,833 --> 00:18:20,463
چرا؟ جرات داری الان منو هم بزنی؟

344
00:18:20,463 --> 00:18:21,503
من جرات ندارم.

345
00:18:23,583 --> 00:18:25,503
همه شما از قبیله شاکسی آمده اید.

346
00:18:25,823 --> 00:18:26,913
شما می دانید که قبیله Shxi

347
00:18:26,933 --> 00:18:28,603
رهبر یک ژنرال زن است.

348
00:18:28,603 --> 00:18:29,923
طبق شعار قبیله،

349
00:18:30,103 --> 00:18:31,483
ما باید با خواهران مانند برادر رفتار کنیم.

350
00:18:31,653 --> 00:18:32,983
همه چیز را فراموش کردی

351
00:18:35,573 --> 00:18:36,613
الان عذرخواهی کن

352
00:18:39,883 --> 00:18:40,723
متاسفم

353
00:18:40,723 --> 00:18:41,703
متاسفم

354
00:18:42,183 --> 00:18:43,303
این چه نوع نگرش است؟

355
00:18:44,653 --> 00:18:46,543
آیا احساس می کنید که از او عذرخواهی کرده اید ظلم شده است؟

356
00:18:48,923 --> 00:18:49,863
بذار بهت بگم

357
00:18:50,283 --> 00:18:51,443
شما یولین گارد

358
00:18:51,703 --> 00:18:53,183
از میان Shaxi انتخاب شده اند،

359
00:18:53,183 --> 00:18:54,363
شادونگ و شاژونگ.

360
00:18:54,433 --> 00:18:56,493
دو قبیله دیگر مراقب کارهای شما هستند.

361
00:18:56,903 --> 00:18:58,223
آیا به اندازه کافی شرمنده نیستید

362
00:18:58,223 --> 00:18:59,503
باخت در مسابقه اسب دوانی به قبیله Shazhong در سال گذشته؟

363
00:19:00,183 --> 00:19:00,963
من تو را سرزنش نکردم

364
00:19:00,963 --> 00:19:01,993
برای تو

365
00:19:02,023 --> 00:19:03,773
اما برای شأن کل قبیله شاکسی.

366
00:19:04,053 --> 00:19:05,223
به درستی عذرخواهی کنید

367
00:19:06,663 --> 00:19:07,423
من اشتباه کردم

368
00:19:09,383 --> 00:19:10,143
عذرخواهی

369
00:19:13,193 --> 00:19:14,033
این بیشتر شبیه آن است.

370
00:19:15,043 --> 00:19:17,163
یک ساعت زیر دیوار بایستید.

371
00:19:17,583 --> 00:19:18,583
فردا برات نوشیدنی می خرم

372
00:19:19,193 --> 00:19:19,703
بله.

373
00:19:29,283 --> 00:19:30,213
ممنونم اعلیحضرت

374
00:19:31,233 --> 00:19:33,433
برای یک زن رسمی بودن سخت تر از یک مرد است.

375
00:19:33,553 --> 00:19:35,013
به دل نگیرید

376
00:19:36,803 --> 00:19:37,303
خداحافظ

377
00:19:40,003 --> 00:19:40,183
[قبیله اسکارلت
لو گنگ]

378
00:19:40,183 --> 00:19:42,643
مدتهاست شنیده ام که پرنسس جین مینگ دوست دارد لباس سوارکاری بپوشد

379
00:19:42,803 --> 00:19:44,103
و مانند یک مرد رفتار می کند.

380
00:19:44,413 --> 00:19:46,013
اما من انتظار نداشتم او اینگونه باشد.

381
00:19:47,153 --> 00:19:48,933
اما چرا او ناگهان برای ما ایستاد؟

382
00:19:50,263 --> 00:19:52,903
مادرش، پرنسس آنیانگ، زمانی ارتش را رهبری می کرد.

383
00:19:53,603 --> 00:19:56,263
او پس از ازدواج با دوک چو مجبور به بازنشستگی شد.

384
00:19:57,083 --> 00:20:00,123
او اکنون مسئول 30 درصد از بردگان کالواری در قبیله Shaxi است.

385
00:20:00,743 --> 00:20:02,053
البته اون بهتر میدونه

386
00:20:02,573 --> 00:20:04,313
این لباس رسمی به چه معناست

387
00:20:05,433 --> 00:20:07,493
سلام اعلیحضرت

388
00:20:23,983 --> 00:20:25,323
چو یو!

389
00:20:25,993 --> 00:20:27,563
[دوک چو، چو یوان]

390
00:20:28,963 --> 00:20:30,763
چهار پنج سال است که شما را ندیده ام.

391
00:20:31,793 --> 00:20:32,583
به تو نگاه کن

392
00:20:33,223 --> 00:20:34,383
خیلی زود بزرگ شدی

393
00:20:35,063 --> 00:20:36,433
تو الان فرق داری

394
00:20:36,473 --> 00:20:37,213
بله.

395
00:20:37,623 --> 00:20:38,493
ممنونم اعلیحضرت

396
00:20:38,773 --> 00:20:40,343
اما اعلیحضرت ممکن است به این معنی باشد

397
00:20:40,363 --> 00:20:42,033
من قبلا شبیه یک خانم بودم

398
00:20:42,053 --> 00:20:43,443
اما الان شبیه یک پسر بچه هستم

399
00:20:45,183 --> 00:20:46,053
بی ادب نباش

400
00:20:46,643 --> 00:20:47,833
به خلق و خوی خود نگاه کنید.

401
00:20:48,683 --> 00:20:49,303
تو واقعا

402
00:20:50,353 --> 00:20:51,433
مثل مادرت

403
00:20:52,563 --> 00:20:54,463
یادم می آید زمانی که او جوان بود،

404
00:20:55,013 --> 00:20:55,953
او عاشق پوشیدن لباس سواری بود

405
00:20:56,383 --> 00:20:57,313
مثل تو

406
00:20:59,073 --> 00:21:01,053
اما چو یو،

407
00:21:01,663 --> 00:21:03,573
باید عوضش کنیم؟

408
00:21:04,943 --> 00:21:07,223
بالاخره شما خانمی هستید که قرار است ازدواج کنید.

409
00:21:09,393 --> 00:21:10,653
درست نیست

410
00:21:10,653 --> 00:21:12,103
برای اینکه تو لباس سواری باشی

411
00:21:13,863 --> 00:21:15,643
اعلیحضرت قصد ازدواج با من را دارید؟

412
00:21:15,933 --> 00:21:16,663
هوشمند.

413
00:21:17,263 --> 00:21:19,123
متشکرم، اعلیحضرت! زنده باد اعلیحضرت!

414
00:21:19,613 --> 00:21:20,873
شما قبلاً از من تشکر می کنید؟

415
00:21:21,283 --> 00:21:22,723
از من نپرسیده ای

416
00:21:22,823 --> 00:21:25,783
کدام مرد خوب را برای شما ترتیب داده ام

417
00:21:27,103 --> 00:21:28,713
اعلیحضرت هیچ کس را به طور تصادفی انتخاب نمی کنند

418
00:21:28,713 --> 00:21:30,063
تا شوهرم باشم

419
00:21:32,633 --> 00:21:34,953
من شخصیت او را دوست دارم.

420
00:21:37,293 --> 00:21:40,393
اول باید بری به عمه ات سلام کنی.

421
00:21:41,043 --> 00:21:42,973
او با جزئیات به شما خواهد گفت

422
00:21:43,013 --> 00:21:43,943
چه خبر است

423
00:21:45,403 --> 00:21:46,223
ببخشید لطفا

424
00:21:52,153 --> 00:21:53,133
اعلیحضرت...

425
00:21:54,163 --> 00:21:55,933
آنقدر کوچک نخواهی بود که فقط به من ازدواج کند، درست است؟

426
00:21:56,963 --> 00:21:59,383
آیا اعلیحضرت به من هدیه نمی دهند؟

427
00:22:01,353 --> 00:22:03,213
تو اصلا مودب نیستی

428
00:22:04,503 --> 00:22:05,423
بعد به من بگو

429
00:22:05,763 --> 00:22:07,223
آنچه شما می خواهید

430
00:22:10,843 --> 00:22:12,503
پدر فقط به من اجازه داد

431
00:22:12,523 --> 00:22:14,463
برای مدیریت 30 درصد بردگان سواره نظام.

432
00:22:14,903 --> 00:22:16,523
از اعلیحضرت می خواهم دستوری بدهید

433
00:22:16,923 --> 00:22:19,403
تا نصف بردگان سواره نظام را به من بدهد.

434
00:22:19,783 --> 00:22:21,843
من و برادر هر کدام نصف خواهیم داشت. این عادلانه است.

435
00:22:23,883 --> 00:22:24,673
بردگان کالواری؟

436
00:22:26,653 --> 00:22:28,293
برای چه چیزی به آنها نیاز دارید؟

437
00:22:29,393 --> 00:22:30,583
وقتی مادر ارتش را رهبری کرد

438
00:22:30,603 --> 00:22:31,833
برای مبارزه برای اعلیحضرت،

439
00:22:31,853 --> 00:22:33,333
آیا اعلیحضرت پرسیدند چرا؟

440
00:22:33,833 --> 00:22:34,783
بی ادب نباش

441
00:22:36,013 --> 00:22:36,883
بسه

442
00:22:37,713 --> 00:22:38,623
من می دانم

443
00:22:39,243 --> 00:22:40,603
تو برده دخترت هستی

444
00:22:41,443 --> 00:22:42,473
در مقابل من،

445
00:22:42,633 --> 00:22:45,383
تو فقط بلدی جلوی من بگی "بی ادب نباش".

446
00:22:46,303 --> 00:22:48,103
شما واقعا نمی توانید او را کنترل کنید؟

447
00:22:48,803 --> 00:22:49,463
اعلیحضرت

448
00:22:50,193 --> 00:22:52,553
چو یوئه تحت تاثیر مادرش بود.

449
00:22:52,583 --> 00:22:54,563
او از جوانی به کمان و اسب علاقه داشت.

450
00:22:54,683 --> 00:22:55,293
او حتی ممکن است باشد

451
00:22:55,963 --> 00:22:57,743
بهتر از برادرش

452
00:22:58,653 --> 00:23:00,283
اما طبق قراردادها،

453
00:23:00,563 --> 00:23:01,243
بردگان کالواری قبیله

454
00:23:02,033 --> 00:23:04,213
فقط می تواند متعلق به وارث بعدی باشد.

455
00:23:04,343 --> 00:23:05,033
پس...

456
00:23:05,603 --> 00:23:06,563
من می بینم.

457
00:23:08,073 --> 00:23:09,453
شما هم سختی های خودتان را دارید.

458
00:23:10,743 --> 00:23:13,283
شما مشکلات خود را دارید.

459
00:23:14,053 --> 00:23:15,263
شما مشکلات خود را دارید.

460
00:23:24,213 --> 00:23:26,753
چه برسد به اینکه من 300 تا از خود را به شما بدهم

461
00:23:27,183 --> 00:23:28,633
برده های کالواری شخصی؟

462
00:23:29,783 --> 00:23:30,483
ممنونم اعلیحضرت

463
00:23:31,083 --> 00:23:32,863
آیا اعلیحضرت می توانند حکم دیگری بدهند؟

464
00:23:33,863 --> 00:23:35,093
تا به من اجازه دهد

465
00:23:35,143 --> 00:23:37,353
بتونم بعد از ازدواج خودم بردگان کالواری رو مدیریت کنم.

466
00:23:37,423 --> 00:23:38,353
مجبور نیستم به شوهرم بدم

467
00:23:38,803 --> 00:23:39,303
خب...

468
00:23:39,683 --> 00:23:42,293
متشکرم، اعلیحضرت! زنده باد اعلیحضرت!

469
00:23:43,273 --> 00:23:44,273
تو هستی...

470
00:23:44,443 --> 00:23:46,433
ابتدا و قبل از گزارش آن را اجرا کنید.

471
00:23:49,103 --> 00:23:50,703
من آن را تایید می کنم..

472
00:23:52,103 --> 00:23:53,013
من مرخصی میگیرم

473
00:24:00,413 --> 00:24:01,593
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

474
00:24:02,563 --> 00:24:04,023
با خلق و خوی چو یو،

475
00:24:04,483 --> 00:24:05,853
وقتی ملکه می شود،

476
00:24:06,543 --> 00:24:08,923
من نمی دانم او چقدر دردسر خواهد داشت.

477
00:24:08,923 --> 00:24:13,213
بنابراین من او را با مارکیز چانگ کینگ ازدواج می کنم.

478
00:24:13,883 --> 00:24:14,843
مارکیز چانگ کینگ؟

479
00:24:40,843 --> 00:24:41,743
درود خاله

480
00:24:42,633 --> 00:24:43,603
چو یو، تو اینجایی

481
00:24:45,003 --> 00:24:46,163
عمه چی شده؟

482
00:24:46,913 --> 00:24:48,283
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

483
00:24:51,283 --> 00:24:52,123
چیزی نیست.

484
00:24:53,223 --> 00:24:55,283
شاید خوب نخوابیدم

485
00:24:56,053 --> 00:24:57,623
از سفر

486
00:25:07,063 --> 00:25:08,643
اعلیحضرت با شما ازدواج می کند.

487
00:25:08,943 --> 00:25:09,763
آیا می دانید؟

488
00:25:10,903 --> 00:25:13,073
شما نگران ازدواجی هستید که اعلیحضرت به من داده است؟

489
00:25:13,843 --> 00:25:15,163
چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

490
00:25:16,263 --> 00:25:17,553
اگرچه شاهزاده لوکسی

491
00:25:17,573 --> 00:25:19,113
باهوش نیست،

492
00:25:19,373 --> 00:25:20,513
اون اونقدرا هم بد نیست

493
00:25:24,063 --> 00:25:25,103
شاهزاده نیست،

494
00:25:25,873 --> 00:25:26,953
اما مارکیز چانگ کینگ.

495
00:25:27,923 --> 00:25:28,493
چی؟

496
00:25:29,673 --> 00:25:30,933
مارکیز چانگ کینگ؟

497
00:25:33,443 --> 00:25:34,843
مادر مارکیز چانگ کینگ

498
00:25:35,623 --> 00:25:37,653
بالاخره شاهزاده چینگینگ است.

499
00:25:39,243 --> 00:25:40,593
اعلیحضرت یعنی چه؟

500
00:25:41,723 --> 00:25:44,323
پدر من دوک چو و مادرم پرنسس آنیانگ است.

501
00:25:44,943 --> 00:25:48,063
او می‌خواهد مرا به ازدواج پسر یک پیرمرد درآورد؟

502
00:25:48,123 --> 00:25:49,763
آیا این تحقیر قبیله شاکسی ما نیست؟

503
00:25:51,183 --> 00:25:52,403
من برم از اعلیحضرت بپرسم.

504
00:25:52,403 --> 00:25:53,183
نرو

505
00:25:55,753 --> 00:25:58,343
اعلیحضرت این تصمیم را گرفتند

506
00:25:58,653 --> 00:25:59,903
به منظور متعادل کردن همه نیروها.

507
00:26:00,693 --> 00:26:01,713
بعد از تولد 50 سالگی اش،

508
00:26:01,983 --> 00:26:03,273
او این حکم را خواهد فرستاد.

509
00:26:05,323 --> 00:26:05,973
برگرد.

510
00:26:08,803 --> 00:26:11,763
اگرچه شاهزادگان دیگر مقامی نجیب دارند،

511
00:26:12,263 --> 00:26:13,743
آنها به خوبی مارکیز چانگ کینگ نیستند.

512
00:26:16,073 --> 00:26:18,633
او تحصیل کرده، در هنرهای رزمی خوب و خوش تیپ است.

513
00:26:18,843 --> 00:26:20,653
او در چنین سن جوانی کمک های بزرگی کرد.

514
00:26:21,153 --> 00:26:22,483
او مسئول نگهبانان اعلیحضرت است.

515
00:26:23,563 --> 00:26:24,203
او؟

516
00:26:24,723 --> 00:26:25,793
آیا در هنرهای رزمی تحصیل کرده و خوب است؟

517
00:26:28,163 --> 00:26:28,803
بله،

518
00:26:30,323 --> 00:26:31,743
بعد از ازدواج،

519
00:26:32,723 --> 00:26:36,203
اعلیحضرت 300 فیف به شما عطا خواهد کرد

520
00:26:36,603 --> 00:26:37,983
به عنوان هدیه عروسی

521
00:26:40,053 --> 00:26:42,183
چنین مردی یک در میلیون

522
00:26:43,323 --> 00:26:45,823
آرزوی بسیاری از دختران است

523
00:26:48,963 --> 00:26:49,743
بله،

524
00:26:51,563 --> 00:26:52,653
شما باید راضی باشید

525
00:26:58,093 --> 00:26:59,013
میدونم خاله

526
00:27:00,243 --> 00:27:01,513
من به دیدن اعلیحضرت نمی روم.

527
00:27:03,703 --> 00:27:05,343
به هر حال وقتی کوچیک بودم

528
00:27:07,133 --> 00:27:08,883
و تو را دیدم که گریه می کنی وقتی وارد قصر شدی،

529
00:27:10,753 --> 00:27:11,443
می دانستم

530
00:27:12,373 --> 00:27:13,553
که زنان در خانواده چو ما

531
00:27:14,203 --> 00:27:15,663
نمی توانند برای ازدواج خود تصمیم بگیرند.

532
00:27:19,163 --> 00:27:19,963
بله

533
00:27:24,683 --> 00:27:25,683
باشه خاله

534
00:27:25,683 --> 00:27:27,203
برای من خیلی ناراحت نباش

535
00:27:28,083 --> 00:27:30,083
اگرچه من این شوهر را نمی خواهم،

536
00:27:31,293 --> 00:27:32,503
من هنوز...

537
00:27:33,143 --> 00:27:34,933
من هنوز از این ازدواج استفاده می کردم

538
00:27:35,553 --> 00:27:37,253
تا خیلی چیزها را از اعلیحضرت بگیرم.

539
00:27:38,453 --> 00:27:40,753
خیلی ارزشش را دارد.

540
00:27:43,203 --> 00:27:43,853
بله،

541
00:27:46,583 --> 00:27:49,113
مارکیز چانگ کینگ واقعاً مرد خوبی است.

542
00:27:49,143 --> 00:27:51,043
باشه فهمیدم

543
00:27:58,703 --> 00:28:00,693
پرنسس، منتظر نیستی دوک با هم از قصر خارج شوند؟

544
00:28:01,223 --> 00:28:02,483
اعلیحضرت نیز فرمودند

545
00:28:02,483 --> 00:28:04,003
او زمانی را برای ترتیب دادن ملاقات پیدا می کرد

546
00:28:04,023 --> 00:28:04,883
بین شما و مارکیز چانگ کینگ

547
00:28:05,203 --> 00:28:06,223
چه چیزی برای ملاقات وجود دارد؟

548
00:28:06,723 --> 00:28:08,603
چگونه مارکیز چانگ کینگ می تواند مرد خوبی باشد؟

549
00:28:09,063 --> 00:28:09,823
من این کار را کردم

550
00:28:09,823 --> 00:28:11,383
برای آرامش عمه

551
00:28:11,633 --> 00:28:12,863
او به اندازه کافی زمان سختی دارد

552
00:28:12,863 --> 00:28:13,803
در قصر به تنهایی

553
00:28:14,393 --> 00:28:16,013
اما همسر نجیب نگفت

554
00:28:16,183 --> 00:28:17,783
مارکیز چانگ کینگ تحصیلکرده است و در هنرهای رزمی خوب است؟

555
00:28:18,603 --> 00:28:19,323
آیا شما آن را باور می کنید؟

556
00:28:22,103 --> 00:28:22,943
بذار بهت بگم

557
00:28:23,053 --> 00:28:25,233
پسر عموی یان نیز در این لشکر اعزامی است.

558
00:28:25,893 --> 00:28:27,103
نامه اش را دیدم.

559
00:28:27,923 --> 00:28:30,323
او گفت که مارکیز چانگ کینگ مهارت های رزمی دارد

560
00:28:30,363 --> 00:28:32,403
فقط معمولی هستند

561
00:28:33,143 --> 00:28:35,683
این بار فقط اعتبار را از زیر دستانش گرفت

562
00:28:35,963 --> 00:28:37,143
و عنوان را به دست آورد

563
00:28:37,143 --> 00:28:39,403
قهرمانی که امپراتور وو را زنده اسیر کرد.

564
00:28:41,283 --> 00:28:42,083
او را ملاقات کنم؟

565
00:28:43,263 --> 00:28:43,903
به تاخیر بیاندازیم

566
00:28:44,903 --> 00:28:45,903
باید به آنها اطلاع دهم

567
00:28:45,903 --> 00:28:47,513
من از این ازدواج راضی نیستم.

568
00:28:49,063 --> 00:28:50,073
به این ترتیب ...

569
00:28:51,283 --> 00:28:53,683
آنها می توانند به من پاداش دهند

570
00:28:53,683 --> 00:28:54,883
غرامت دیگر

571
00:28:56,743 --> 00:28:57,983
اگر اعلیحضرت می توانند ...

572
00:28:58,523 --> 00:29:00,723
اگر اعلیحضرت بتواند اسب سلطنتی سفیدش را به من بدهد،

573
00:29:00,723 --> 00:29:01,583
حتی بهتر خواهد بود

574
00:29:03,803 --> 00:29:05,343
قصدم ترک وظیفه نبود.

575
00:29:05,663 --> 00:29:07,443
من فقط یک دور گشت زنی را کامل کردم.

576
00:29:07,703 --> 00:29:08,223
اما...

577
00:29:08,403 --> 00:29:09,623
همین الان معشوقه جوان ما

578
00:29:10,063 --> 00:29:11,393
از ما خواست که به عنوان مجازات اینجا بایستیم.

579
00:29:12,003 --> 00:29:13,763
من از قبیله شاکسی می آمدم.

580
00:29:13,883 --> 00:29:14,573
من جرات نافرمانی را ندارم.

581
00:29:15,743 --> 00:29:16,323
بنابراین،

582
00:29:17,363 --> 00:29:18,763
معشوقه جوان قبیله شاکسی

583
00:29:18,763 --> 00:29:19,793
می تواند به شما دستور دهد

584
00:29:20,883 --> 00:29:22,343
اما به عنوان ژنرال گارد یولین،

585
00:29:22,753 --> 00:29:24,173
من نمی توانم به شما دستور دهم؟

586
00:29:29,703 --> 00:29:30,303
خوب

587
00:29:31,533 --> 00:29:33,873
من امروز نگرش شما را اصلاح می کنم.

588
00:29:35,163 --> 00:29:36,183
آنها را با ده ضربه تنبیه کنید.

589
00:29:45,693 --> 00:29:46,553
به یاد داشته باشید.

590
00:29:46,943 --> 00:29:48,233
به عنوان گارد یولین،

591
00:29:48,603 --> 00:29:50,193
شما فقط باید به امپراتوری گوش دهید،

592
00:29:50,453 --> 00:29:51,913
فرماندهی عمومی و نظامی

593
00:29:52,743 --> 00:29:54,653
دیگر معشوقه های جوان و استادان قدیمی

594
00:29:55,243 --> 00:29:56,183
همه مزخرف هستند

595
00:29:56,183 --> 00:29:56,783
بس کن

596
00:29:59,603 --> 00:30:00,943
گفتم بس کن، صدایم را می شنوی؟

597
00:30:03,933 --> 00:30:04,933
این شما هستید.

598
00:30:05,893 --> 00:30:07,203
سال گذشته در مسابقه اسب دوانی،

599
00:30:07,203 --> 00:30:08,483
تو توپم را دزدیدی

600
00:30:10,743 --> 00:30:11,643
سلام پرنسس

601
00:30:12,213 --> 00:30:13,223
چرا آنها را زدی؟

602
00:30:14,413 --> 00:30:16,403
چون من مسئول گارد یولین هستم.

603
00:30:18,933 --> 00:30:19,503
چی؟

604
00:30:20,693 --> 00:30:21,763
پرنسس،

605
00:30:22,743 --> 00:30:25,113
میخوای منو با تازیانه بزنی

606
00:30:25,203 --> 00:30:26,683
مثل سال گذشته در مسابقه اسب دوانی؟

607
00:30:30,663 --> 00:30:31,583
فرمانده،

608
00:30:31,823 --> 00:30:32,663
اعدام تمام شده است

609
00:30:36,753 --> 00:30:37,123
دارو.

610
00:30:43,393 --> 00:30:44,073
کنار برو

611
00:30:47,273 --> 00:30:48,483
این مرد حقیر از این فرصت برای انتقام استفاده می کند.

612
00:30:49,103 --> 00:30:50,263
متاسفم که باعث این موضوع شدم

613
00:30:52,043 --> 00:30:53,023
برگرد و بهبودی پیدا کن

614
00:30:53,263 --> 00:30:54,123
با تشکر از شما، معشوقه جوان.

615
00:30:54,373 --> 00:30:55,673
من به خانواده شما هدیه می دهم.

616
00:30:55,803 --> 00:30:56,843
دفعه بعد برات نوشیدنی می خرم.

617
00:30:57,303 --> 00:30:57,903
باشه

618
00:31:03,843 --> 00:31:04,843
اسمت چیه؟

619
00:31:08,793 --> 00:31:09,763
لی تونگ گوانگ.

620
00:31:11,133 --> 00:31:12,693
باشه فهمیدم

621
00:31:30,963 --> 00:31:32,493
خوچنگ درست جلوتر است.

622
00:31:33,703 --> 00:31:34,773
در طول جنگ گذشته،

623
00:31:35,143 --> 00:31:36,423
Xucheng توسط مردم گرفته شد.

624
00:31:37,513 --> 00:31:39,103
پس پس از آن عبور،

625
00:31:39,683 --> 00:31:41,693
ما رسما وارد قلمرو یک قوم خواهیم شد.

626
00:31:41,983 --> 00:31:43,373
ما باید هوشیار باشیم.

627
00:31:44,093 --> 00:31:46,173
و از این به بعد

628
00:31:47,223 --> 00:31:48,663
برای جلوگیری از سوء ظن قوم،

629
00:31:48,753 --> 00:31:50,403
هیئت و کاروان جداگانه عمل خواهند کرد.

630
00:31:50,763 --> 00:31:52,413
آنها نمی توانند بیش از یک مایل از هم فاصله داشته باشند.

631
00:31:53,353 --> 00:31:54,923
اما این هیئت قبلاً متحمل ضررهای زیادی شده بود.

632
00:31:56,523 --> 00:31:56,993
کیان ژائو.

633
00:31:57,483 --> 00:31:58,123
شیسان.

634
00:31:59,003 --> 00:32:00,133
شما دو نفر به هیئت ملحق شوید

635
00:32:00,323 --> 00:32:01,023
و از اعلیحضرت محافظت کنید.

636
00:32:01,563 --> 00:32:02,493
بله.

637
00:32:03,733 --> 00:32:04,483
بیا از هم جدا بشیم

638
00:32:04,923 --> 00:32:05,393
بله.

639
00:32:09,383 --> 00:32:10,023
من چطور؟

640
00:32:12,263 --> 00:32:13,163
شما باید با اعلیحضرت بمانید

641
00:32:13,463 --> 00:32:15,463
به عنوان یک خانم در انتظار

642
00:32:16,043 --> 00:32:16,783
اما بعدا

643
00:32:17,313 --> 00:32:19,773
وقتی پاس را می گذرانید و مدارک را تحویل می دهید،

644
00:32:20,533 --> 00:32:22,213
اعلیحضرت حتما ملاقات خواهند کرد

645
00:32:22,213 --> 00:32:23,183
با مقامات یک ایالت برای اولین بار.

646
00:32:23,683 --> 00:32:25,303
پس من به کمک شما نیاز دارم.

647
00:32:30,303 --> 00:32:30,883
همچنین،

648
00:32:31,683 --> 00:32:32,773
مراقب باشید

649
00:32:32,983 --> 00:32:34,283
اگر با دشمنان قدیمی خود ملاقات کردید،

650
00:32:34,343 --> 00:32:35,293
تکانشی نباش

651
00:32:35,693 --> 00:32:37,693
بعد از ملاقات در مورد آن بحث خواهیم کرد.

652
00:32:38,853 --> 00:32:40,093
اگر واقعاً با دشمنانم ملاقات کنم،

653
00:32:40,363 --> 00:32:41,643
آنها باید مراقب باشند،

654
00:32:41,883 --> 00:32:42,743
نه من

655
00:32:53,333 --> 00:32:56,363
[مرز آن وو]

656
00:33:04,503 --> 00:33:05,053
برویم

657
00:33:11,733 --> 00:33:13,463
مواظب خودت باش.

658
00:33:14,013 --> 00:33:16,113
مواظب خودت باش.

659
00:33:16,763 --> 00:33:18,743
به سلامت برگرد

660
00:33:19,283 --> 00:33:21,253
به سلامت برگرد

661
00:33:22,843 --> 00:33:23,643
متشکرم.

662
00:33:24,883 --> 00:33:26,023
مواظب هم باش

663
00:33:27,623 --> 00:33:29,733
به سلامت برگرد

664
00:33:30,133 --> 00:33:32,123
به سلامت برگرد

665
00:33:39,273 --> 00:33:43,493
[ایالت آن
دفتر دولتی شوچنگ]

666
00:34:07,583 --> 00:34:08,583
خیلی وقته منتظریم

667
00:34:08,823 --> 00:34:10,242
وانگ یوان خیلی بی ادبه

668
00:34:29,303 --> 00:34:31,653
وانگ یوان که از شوچنگ محافظت می کرد دیروز عقب نشینی کرد.

669
00:34:31,653 --> 00:34:33,363
ژنرال جدید شنتو چی نام دارد.

670
00:34:33,803 --> 00:34:34,843
من شنیدم که او بسیار سلطه گر است.

671
00:34:35,323 --> 00:34:37,023
چی؟ چه کار باید بکنیم؟

672
00:34:37,293 --> 00:34:39,063
من هرگز ندیده ام

673
00:34:39,063 --> 00:34:40,303
اسناد این شنتو چی.

674
00:34:40,803 --> 00:34:43,242
شنتو چی فرمانده بود

675
00:34:43,242 --> 00:34:44,523
از سربازان اسب ایالت آن.

676
00:34:45,202 --> 00:34:46,483
او برادرزاده ملکه فقید ژائوجی است.

677
00:34:47,383 --> 00:34:50,242
او در جوانی به مدت دو سال در قصر بزرگ شد.

678
00:34:51,242 --> 00:34:52,503
خانواده من نسل‌ها ژنرال معروفی بوده‌اند.

679
00:34:52,983 --> 00:34:54,423
او خشن و در عین حال مختصر است.

680
00:34:54,992 --> 00:34:56,173
او مردم جنوب را بیشتر تحقیر می کند.

681
00:34:56,783 --> 00:34:58,903
هنگام صحبت با او آن را نگه دارید.

682
00:34:59,823 --> 00:35:00,433
باشه

683
00:35:01,633 --> 00:35:03,553
نام خانوادگی او شنتو است؟

684
00:35:03,763 --> 00:35:05,443
ایالت آن چنین نام خانوادگی عجیبی دارد؟

685
00:35:05,863 --> 00:35:08,483
شنتو نام خانوادگی اصلی قبیله شادونگ است.

686
00:35:10,293 --> 00:35:11,703
لرد شنتو اینجاست.

687
00:35:14,563 --> 00:35:18,483
-منشی ارشد ایالت وو فرستاده امپراتور...
-شما شاهزاده لی هستید؟

688
00:35:24,773 --> 00:35:25,503
بله.

689
00:35:26,253 --> 00:35:28,343
من توسط کشور شما برای بازدید دعوت شدم

690
00:35:28,743 --> 00:35:29,803
و در راه من از کنار شوچنگ گذشت

691
00:35:30,003 --> 00:35:31,023
بنابراین برای بازدید آمدم.

692
00:35:31,463 --> 00:35:32,083
[فرمانده اردوگاه اسب وست ساید ایالت آن
شنتو چی]

693
00:35:32,083 --> 00:35:33,123
کتاب دولتی را به من بدهید.

694
00:35:33,763 --> 00:35:35,493
از آنجایی که کتاب دولتی کلمه "دولت" را در خود دارد،

695
00:35:35,713 --> 00:35:37,573
باید به پادشاه ایالت شما تحویل داده شود.

696
00:35:37,953 --> 00:35:40,513
من می ترسم که نگاه کردن به آن توسط یک فرمانده نامناسب باشد.

697
00:35:43,303 --> 00:35:44,513
پادشاه شما

698
00:35:44,513 --> 00:35:46,283
توسط من زیر پا گذاشته شد

699
00:35:47,053 --> 00:35:48,693
چرا جلوی من بلند و توانا عمل میکنی؟

700
00:35:49,473 --> 00:35:49,913
تو...

701
00:35:56,903 --> 00:35:57,353
خوب

702
00:35:57,703 --> 00:35:59,253
اگر اصرار دارید، می توانید نگاهی هم به آن بیندازید.

703
00:35:59,623 --> 00:36:01,243
اما این یک جنایت بیش از حد در ایالت آن است.

704
00:36:01,443 --> 00:36:02,083
آقای دو،

705
00:36:02,323 --> 00:36:03,983
کاری که فرمانده انجام می دهد را بنویسید

706
00:36:04,103 --> 00:36:05,863
و وقتی وقتش رسید آن را به پادشاه An بسپارید.

707
00:36:06,203 --> 00:36:06,723
بله.

708
00:36:08,963 --> 00:36:09,843
یه چیزی شنیدم

709
00:36:10,323 --> 00:36:12,893
مگر تو آن دختر قصری نیستی که پاها را می شوی؟

710
00:36:15,173 --> 00:36:16,503
خوب، شما کمی جرات دارید.

711
00:36:17,443 --> 00:36:19,103
ایالت وو واقعا جالب است.

712
00:36:19,503 --> 00:36:21,263
من تعجب می کنم که چگونه جواهری مانند شما انتخاب می کنند

713
00:36:21,263 --> 00:36:23,223
از انبوه آدم های بی مصرف

714
00:36:23,703 --> 00:36:24,323
چه جراتی داری!

715
00:36:24,873 --> 00:36:26,173
توهین به اعلیحضرت حکم اعدام است.

716
00:36:26,533 --> 00:36:28,023
اعلیحضرت گفت هیچ خشونتی مجاز نیست.

717
00:36:30,263 --> 00:36:31,003
آن را کنار بگذارید.

718
00:36:46,143 --> 00:36:47,233
این پستخانه است؟

719
00:36:50,963 --> 00:36:52,973
و-چرا اینقدر کثیف است؟

720
00:36:53,433 --> 00:36:54,583
پست خانه شوچنگ

721
00:36:54,583 --> 00:36:56,223
در طول جنگ به آتش کشیده شد.

722
00:36:56,403 --> 00:36:57,383
فقط به آن بسنده کن

723
00:36:58,053 --> 00:36:58,823
-هیزم اونجاست.
-تو...

724
00:36:59,093 --> 00:36:59,953
داخل اجاق برنج هست

725
00:37:00,563 --> 00:37:01,123
صبر کن

726
00:37:02,163 --> 00:37:02,593
چرا...

727
00:37:02,943 --> 00:37:04,773
چرا حتی کسی نیست که خدمت کند؟

728
00:37:05,743 --> 00:37:08,323
ایالت شما شکست خورد. با این حال شما این گونه را دارید که از کسی بخواهید که به شما خدمت کند؟

729
00:37:08,433 --> 00:37:09,953
شما در قلمرو ایالت آن هستید.

730
00:37:11,473 --> 00:37:12,873
چقدر بی ادب.

731
00:37:13,783 --> 00:37:14,403
شیسان.

732
00:37:14,473 --> 00:37:16,473
آیا می توانید مخفیانه او را دنبال کنید

733
00:37:16,503 --> 00:37:17,543
و او را کتک زد؟

734
00:37:17,543 --> 00:37:18,653
اما اجازه نده کسی بفهمد

735
00:37:19,393 --> 00:37:20,093
-نه
-یو.

736
00:37:24,363 --> 00:37:25,283
برو داخل

737
00:37:25,823 --> 00:37:27,593
اینطور نیست که شما هرگز در بیابان زندگی نکرده باشید.

738
00:37:33,243 --> 00:37:34,413
خواهش می کنم اعلیحضرت

739
00:37:35,323 --> 00:37:36,883
آیا رئیس نینگ و یوان لو هنوز وارد صحنه شده‌اند؟

740
00:37:37,283 --> 00:37:38,763
نگران نباشید. همه چیز حل شده است.

741
00:37:39,083 --> 00:37:40,343
فقط از اینجا دور است.

742
00:37:40,423 --> 00:37:41,553
حدود چهار تا پنج خیابان پایین تر.

743
00:37:42,133 --> 00:37:43,543
آنها هم شرایط اینجا را می دانند

744
00:37:43,703 --> 00:37:44,643
در دفتر دولت

745
00:37:45,243 --> 00:37:46,543
آنها به ما گفتند که آن را نگه داریم

746
00:37:46,653 --> 00:37:47,563
و فقط رهاش کن

747
00:37:49,013 --> 00:37:49,503
برویم

748
00:38:05,913 --> 00:38:07,643
این چه جور خونه خرابه؟

749
00:38:09,043 --> 00:38:09,663
در آنجا بمان

750
00:38:10,533 --> 00:38:11,643
پاکش کن

751
00:38:12,483 --> 00:38:14,583
مکانی که در آینده خواهید ماند ممکن است کهنه تر باشد.

752
00:38:17,563 --> 00:38:19,203
در آنجا بمان

753
00:38:19,643 --> 00:38:21,963
امروز 800 بار این را گفتی.

754
00:38:28,503 --> 00:38:29,743
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

755
00:38:32,043 --> 00:38:34,163
خانه کهنه! موش لعنتی! مردم وحشتناک!

756
00:38:34,923 --> 00:38:36,483
شنتو چی کاملاً وحشتناک است!

757
00:38:36,653 --> 00:38:39,033
همه شنتوها وجدان ندارند!

758
00:38:39,863 --> 00:38:40,463
دست از فحش دادن بردارید

759
00:38:40,463 --> 00:38:41,263
من می خواهم!

760
00:38:41,803 --> 00:38:42,563
شنتو چی...

761
00:38:42,923 --> 00:38:44,323
شنتو چی یک حرامزاده است!

762
00:38:44,533 --> 00:38:45,443
زیردستانش

763
00:38:45,613 --> 00:38:46,783
و امپراتوری که او را بزرگ کرد

764
00:38:46,803 --> 00:38:48,033
همه بد هستند

765
00:39:02,403 --> 00:39:02,923
تو...

766
00:39:03,543 --> 00:39:04,823
چرا مرا زدی؟

767
00:39:13,193 --> 00:39:13,813
متاسفم

768
00:39:21,253 --> 00:39:22,213
اینجا به شما می سپارم.

769
00:39:22,673 --> 00:39:23,543
من میرم بیرون و نگاه میکنم

770
00:40:22,803 --> 00:40:25,123
نقاشی قند، مجسمه قند!

771
00:40:26,073 --> 00:40:26,843
نگاهی بیندازید.

772
00:40:26,863 --> 00:40:28,703
خرگوش تازه ساخته شده.

773
00:40:28,703 --> 00:40:29,363
رویی،

774
00:40:29,543 --> 00:40:31,553
دیشب دوباره خواب کینگیون را دیدم.

775
00:40:31,783 --> 00:40:33,133
خواب دیدم که به من داد

776
00:40:33,133 --> 00:40:34,633
خرگوش مورد علاقه من

777
00:40:35,623 --> 00:40:38,213
نگاه کنید، خرگوش تازه ساخته شده.

778
00:40:39,233 --> 00:40:40,123
یکی میخوای؟

779
00:40:40,563 --> 00:40:41,323
من یک خرگوش می خواهم.

780
00:40:42,103 --> 00:40:43,063
خرگوشتو ببر

781
00:40:43,203 --> 00:40:43,763
متشکرم.

782
00:40:57,223 --> 00:40:58,463
عجیب است

783
00:40:59,163 --> 00:41:00,693
آقای کیان نوشت

784
00:41:00,693 --> 00:41:02,463
ردپایی از گاردهای اسکارلت در اطراف اینجا بود.

785
00:41:02,463 --> 00:41:03,803
اما در حال حاضر تاریک است

786
00:41:03,803 --> 00:41:04,703
و ما هنوز آنها را پیدا نکرده ایم.

787
00:41:05,633 --> 00:41:06,203
رئیس،

788
00:41:06,883 --> 00:41:07,963
آیا شما گرسنه هستید؟

789
00:41:09,363 --> 00:41:10,543
هنوز به گرسنگی فکر می کنید؟

790
00:41:11,503 --> 00:41:13,143
آقای کیان همیشه محتاط است.

791
00:41:13,923 --> 00:41:15,273
اطلاعات او نمی تواند اشتباه باشد.

792
00:41:15,623 --> 00:41:18,183
شیسان مراقب اعلیحضرت است.

793
00:41:19,093 --> 00:41:19,903
بیایید به جستجو ادامه دهیم.

794
00:41:21,253 --> 00:41:21,973
بیا بریم اونجا

795
00:42:01,523 --> 00:42:02,483
آیا شما تنها هستید؟

796
00:42:03,983 --> 00:42:05,863
قبیله اصلی خوچنگ برای تشکر از هیئت ضیافتی برگزار می کند.

797
00:42:06,483 --> 00:42:07,603
اعلیحضرت و بقیه به آنجا رفتند.

798
00:42:16,983 --> 00:42:17,693
همین الان...

799
00:42:19,983 --> 00:42:20,963
من اشتباه کردم

800
00:42:26,243 --> 00:42:26,943
من می دانم.

801
00:42:31,233 --> 00:42:32,153
من اول میرم داخل

802
00:43:03,563 --> 00:43:04,213
چرا؟

803
00:43:05,163 --> 00:43:07,203
چون شما جاسوسی هستید که توسط اسکارلت گارد فرستاده شده است

804
00:43:08,813 --> 00:43:09,653
من نیستم.

805
00:43:09,653 --> 00:43:10,803
هنوز داری انکار میکنی؟

806
00:43:11,223 --> 00:43:12,703
شما دو بار با اسکارلت گارد ملاقات کردید

807
00:43:12,943 --> 00:43:14,943
و از رئیس نینگ روی پشت بامش جاسوسی کرد.

808
00:43:15,133 --> 00:43:16,483
من و کیان آن را دیدیم.

809
00:43:19,093 --> 00:43:21,243
مردم چو رقص پروانه را بلد نیستند.

810
00:43:22,393 --> 00:43:23,513
در حین کباب کردن،

811
00:43:24,113 --> 00:43:26,033
فقط یک مردم خاکستر خاردار نمی خورند.

812
00:43:28,313 --> 00:43:29,443
جای تعجب نیست که به شنتو چی کمک کردی

813
00:43:29,483 --> 00:43:31,093
در دفتر دولت

814
00:43:31,513 --> 00:43:32,963
شما هم جرات دارید به اعلیحضرت سیلی بزنید؟

815
00:43:33,383 --> 00:43:35,443
حیف که رئیس نینگ در تمام عمرش یک قهرمان بوده است،

816
00:43:35,663 --> 00:43:37,763
اما او توسط تو در تاریکی نگه داشته شد.

817
00:43:38,163 --> 00:43:39,163
بمیر!

818
00:43:39,343 --> 00:43:40,783
یک خائن از اسکارلت گاردز!

819
00:43:41,493 --> 00:43:42,443
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟

820
00:44:38,833 --> 00:44:40,713
رویی! آقای کیان!

821
00:44:40,743 --> 00:44:41,723
چرا برگشتی؟

822
00:44:41,753 --> 00:44:42,523
بیا و کمک کن!

823
00:44:42,753 --> 00:44:44,373
اون افسر پلیس نیست او یک گارد اسکارلت است.

824
00:44:44,463 --> 00:44:45,103
چی؟

825
00:44:47,823 --> 00:44:48,383
عجله کن

826
00:45:07,263 --> 00:45:08,243
حتی تو میخوای منو بکشی؟

827
00:45:12,303 --> 00:45:13,003
بس کن

828
00:45:15,073 --> 00:45:16,083
آرام باش

829
00:45:16,263 --> 00:45:17,553
ممکنه سوء تفاهم پیش بیاد؟

830
00:45:17,863 --> 00:45:19,673
ملاقات او با اسکارلت گارد را دیدم

831
00:45:19,943 --> 00:45:21,133
و اطلاعات هیئت را در اختیار آنها قرار داد.

832
00:45:25,303 --> 00:45:26,483
حتی اگر او یک گارد اسکارلت باشد،

833
00:45:26,483 --> 00:45:27,563
ما الان نمی توانیم او را بکشیم

834
00:45:27,973 --> 00:45:29,613
وقتی نینگ برگردد تصمیم می گیریم.

835
00:45:29,983 --> 00:45:31,003
دوباره بگو

836
00:45:32,773 --> 00:45:33,563
به سان لنگ بگو

837
00:45:33,593 --> 00:45:35,653
که توسط محافظان اسکارلت به زور از صخره خارج شد.

838
00:45:36,173 --> 00:45:37,343
به چای مینگ بگو.

839
00:45:38,063 --> 00:45:39,103
به هزاران نفر بگو

840
00:45:39,103 --> 00:45:40,183
مردم وو که مردند

841
00:45:40,183 --> 00:45:41,563
در این میدان جنگ

842
00:45:41,563 --> 00:45:43,193
بله، یو شیسان.

843
00:45:44,243 --> 00:45:45,463
اگر نگهبانان اسکارلت نبودند

844
00:45:45,673 --> 00:45:47,523
که به خواجه هو رشوه داد تا نقشه را بدزدد،

845
00:45:47,933 --> 00:45:49,973
چگونه می توان 50000 سرباز را شکست داد؟

846
00:45:50,263 --> 00:45:51,683
حالا شواهد محکم است.

847
00:45:52,563 --> 00:45:54,403
او می خواهد به اعلیحضرت و کل هیئت آسیب برساند.

848
00:45:54,423 --> 00:45:55,413
هنوز هم می خواهی به او کمک کنی؟

849
00:46:08,733 --> 00:46:09,553
متاسفم

850
00:46:46,803 --> 00:46:47,723
رویی!

851
00:46:51,063 --> 00:46:53,383
خوب خیلی خوبه